fancyvrb package の Verbatim 環境での話．
例えばイタリックにしたいとき，次のように書けば良い．

\begin{Verbatim}[commandchars=\\\{\}]
Roman \textit{Italic} Roman
\end{Verbatim}

Verbatim のボディの中に中括弧がある場合には，次で良いはずなのだが，実際には機能しない．(切り替わらない)

\begin{Verbatim}[commandchars=\\\<\>]
Roman \textit<Italic> Roman { in braces }
\end{Verbatim}

一行バージョンはうまく動くのだが…

\Verb[commandchars=\\\<\>]|Roman \textit<Italic> Roman { in braces }|

対応策．\symbol を使う．中括弧の閉じと開きは\symbol{123} と \symbol{125} なので，次のようになる．

\begin{Verbatim}[commandchars=\\\{\}]
Roman \textit{Italic} Roman \symbol{123} in braces \symbol{125}

\symbol は，\texttt でアンダースコアがうまくでない話にも使えて，\texttt{abc\symbol{95}def := 0;} 等と書ける．

keywords: tex latex brace