Windows で， /etc/hosts に相当するのは， C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts であるが，この，permission を適当にいじると動作しなくなる．通常ユーザでは書き込み禁止になっていていちいちうるさいので，通常ユーザに書き込み権を与えたところ，動作しなくなってしまった．パーミションを元に戻したら，また動くようになった．
余計なお世話だなあ…